Toyota Economic Forum, Davos 2023Toyota Economic Forum, Davos 2023Toyota Economic Forum, Davos 2023

Liebe Gäste


Wir haben uns sehr über die zahlreichen Anmeldungen für das Toyota Economic Forum gefreut.


Am Freitagnachmittag findet im Kongress Zentrum Davos das Toyota Partner Meeting statt. Für die Begleitpersonen kann nun das Freitags-Wahlprogramm* ausgewählt werden.


Am Samstag werden wir gemeinsam Aktivitäten unternehmen. Dazu haben wir ein breites Angebot zusammengestellt. Sie können sich und Ihre Begleitperson ab sofort für die Aktivitäten am Samstag* anmelden. Am Samstag Abend werden wir gemeinsam ein Gala-Dinner geniessen.


Wir freuen uns auf den gemeinsamen Event und danken Ihnen im Vorfeld für die Anmeldung.

Anmeldeschluss ist Sonntag, der 16. April 2023.


Sollten Sie Fragen zum Event haben, dürfen Sie sich gerne an events@toyota.ch wenden.


Herzliche Grüsse und bis bald

Ihre Toyota AG



*Die Plätze je Aktivität werden nach dem "first come first serve"-Prinzip vergeben.

Chères invitées, chers invités,

 

Nous nous sommes réjouis de recevoir autant d’inscriptions au Toyota Economic Forum.

 

Le vendredi après-midi se tient le Toyota Partner Meeting au Centre de Congrès de Davos. Les personnes accompagnatrices peuvent désormais choisir parmi les activités du vendredi*.


Le samedi, nous participerons tous ensemble aux activités. Nous vous avons donc préparé une vaste offre d’activités. Vous pouvez dès maintenant procéder à l’inscription aux activités du samedi* pour vous et votre personne accompagnatrice. Le samedi soir, nous assisterons à un souper de gala tous ensemble.

 

Nous avons hâte de vous retrouver lors de cet événement et vous remercions par avance pour votre inscription.

Les inscriptions se terminent le dimanche 16 avril 2023.

 

Pour toute question sur l’événement, n’hésitez pas à vous adresser à events@toyota.ch.


Meilleures salutations et à bientôt,

Votre équipe Toyota SA



* Les places pour chaque activité sont attribuées selon le principe «premier arrivé, premier servi».

Cari ospiti,

 

siamo felici di poter contare sulle tante partecipazioni al Toyota Economic Forum.

 

Venerdì pomeriggio, presso il Centro congressi di Davos, avrà luogo il Toyota Partner Meeting. È quindi ora di scegliere il programma a scelta di venerdì* per gli accompagnatori.

 

Il sabato vedrà la partecipazione comune ad attività, per le quali abbiamo predisposto una vasta offerta. Le registrazioni al programma a scelta di sabato* per voi e i vostri accompagnatori sono aperte. Sabato sera siamo tutti invitati a una cena di gala.

 

Non vediamo l’ora che l’evento abbia inizio e vi ringraziamo fin d’ora per la vostra iscrizione.

Il termine ultimo di registrazione è domenica 16 aprile 2023.

 

In caso di domande relative all’evento, potete scrivere un’e-mail a events@toyota.ch.

 

Cordiali saluti e a presto,

Toyota SA

 

*I posti disponibili per ogni attività saranno assegnati secondo il principio «first come, first served».

Programm ÜbersichtProgrammeProgramma

Freitag, 5. Mai 2023Vendredi 5 mai 2023Venerdì 5 maggio 2023

11.00 h Eintreffen im Hotel Alpengold / Check-in bis 12.00 h

11.30 – 13.10 h Stehlunch im Foyer

13.10 h Transfer zum Kongress Zentrum Davos

13.30 – 17.30 h Toyota Economic Forum

(Dresscode: Business Casual)


14.30 – 15.30 h Individuelles Programm für Begleitpersonen


18.30 h Foodmarket im Hotel Alpengold, EG

21.00 – 00.00 h Bar mit DJ Ray im La Muña, 10. Stock

(Dresscode: Business Casual)

11h00 Arrivée au AlpenGold Hotel / Check-in jusqu’à 12h00

11h30 – 13h10 Dîner debout au foyer

13h10 Transfert vers le Toyota Economic Forum

13h30 – 17h30 Toyota Economic Forum

(Dresscode: Business Casual)


14h30 – 15h30 Programme individuel pour les personnes accompagnatrices


18h30 Marché gastronomique au AlpenGold Hotel, RDC

21h00 – 0h00 Bar avec DJ à La Muña, 10e étage

(Dresscode: Business Casual)


11:00 - Arrivo all’hotel AlpenGold / Check-in entro le 12:00

11:30 - 13:10 - Pranzo in piedi nel foyer dell’hotel

13:10 - Trasferimento al Toyota Economic Forum

13:30 - 17:30 - Toyota Economic Forum

(Dresscode: Business Casual)


14:30 - 15:30 - Programma individuale per gli accompagnatori


18:30 - Foodmarket all’hotel AlpenGold, pianoterra

21:00 - 00:00 - Bar con dj Ray al ristorante La Muña, 10° piano

(Dresscode: Business Casual)

Samstag, 6. Mai 2023Samedi 6 mai 2023Sabato 6 maggio 2023

07.00 h Individuelles Frühstück

08.30 – 16.30 h Individuelle Aktivitäten


12.30 – 15.00 h Mittagessen auf der Schatzalp

Individuelle Rückkehr zum Hotel (Spaziergang oder mit Bus)

(Dresscode: sportlich)


18.30 h Apéro im Foyer, UG

19.30 – 22.00 h Gala Dinner inkl. Ehrungen

22.00 – 01.00 h Bar im Nuts, EG

(Dresscode: festlich)

7h00 Déjeuner individuel

18h30 – 16h30 Programme selon les inscriptions


12h30 – 15h00 Dîner au Schatzalp

Retour libre à l’hôtel (promenade à pied ou en bus)

(Dresscode: sportif)


18h30 Apéro dans le foyer, sous-sol

19h30 –22h00 Souper de gala, cérémonie d’hommage incl.

22h00 – 1h00 Bar au Nuts, rez-de-chaussée

(Dresscode: festif)

07:00 - Colazione individuale

08:30 - 16:30 - Programma in base alla registrazione


12:30 - 15:00 - Pranzo sulla Schatzalp

Ritorno in albergo in autonomia (a piedi o in autobus)

(Dresscode: sportivo)


18:30 - Aperitivo nel foyer, piano interrato

19:30 - 22:00 - Cena di gala con onorificenze

22:00 - 01:00 - Bar al Nuts, pianoterra

(Dresscode: festivo)

Sonntag, 7. Mai 2023Dimanche 7 mai 2023Domenica 7 maggio 2023

07.00 h Individuelles Frühstück / Check-out bis 11.00 h

Individuelle Abreise

7h00 Déjeuner individuel / check-out jusqu’à 11h00

Retour individuel


07:00 - Colazione individuale / check-out entro le 11:00

Ritorno in autonomia

Freitag: Wahlprogramm für BegleitpersonenVendredi : Activités pour les personnes accompagnatricesVenerdì: Programma a scelta per accompagnatori

Yoga Session
14.30 h - 15.30 h14h30 – 15h3014:30 - 15:30

Verbinde dich ganzheitlich mit deinem Herzen und lasse alles los, was du nicht mehr brauchst und schaffe dadurch Raum für Neues. Die körperliche, geistige und seelische Gesundheit wird dadurch positiv beeinflusst.


Treffpunkt: 14.20 h im UG

Was du brauchst: bequeme Kleidung

Recentrez-vous sur vous-même, sur votre cœur et laissez-vous aller en évacuant tout ce dont vous n’avez pas besoin pour faire de la place à la nouveauté. Votre santé physique, mentale et spirituelle n’en sera que meilleure.


Rendez-vous: à 14h20 au sous-sol

À apporter: des vêtements confortables

Connettiti e diventa un tutt’uno con il tuo cuore liberandoti di tutto ciò di cui non hai più bisogno. Così facendo, concederai spazio al nuovo e la salute di corpo, mente e spirito non potrà che giovarne.

 

Ritrovo: 14:20 nel piano interrato

Cosa ti serve: vestiti comodi

Breathwork Meditation
14.30 h - 15.30 h14h30 – 15h3014:30 - 15:30

Du fühlst dich gestresst und emotional unausgeglichen? Nimm deine Gesundheit selber in die Hand und entdecke durch die Breathwork Meditation das Detox für deine Seele. Die Coherent Breathing Methode stärkt zudem dein Nervensystem.


Treffpunkt: 14.20 h im UG

Was du brauchst: bequeme Kleidung

Vous ressentez du stress et un déséquilibre émotionnel? Prenez votre santé en main et découvrez la méditation par la respiration, la détox mentale. La méthode de cohérence cardiaque renforce également votre système nerveux.


Rendez-vous: à 14h20 au sous-sol

À apporter: des vêtements confortables

Hai l’impressione che lo stress e gli squilibri emotivi abbiano la meglio su di te? Prendi il controllo della tua salute e, grazie alla breathwork meditation, scopri la ricetta detox per la tua psiche. E non è tutto, perché con il metodo «coherent breathing» rafforzerai il tuo sistema nervoso.

Ritrovo: 14:20 nel piano interrato

Cosa ti serve: vestiti comodi

SPA AlpenGold
Öffnungszeiten: 09.00 h - 21.00 hHoraires d’ouverture: 9h00 – 21h00Orario di apertura: 09:00 - 21:00

Der SPA-Bereich erstreckt sich über 1200m² und verfügt über ein geheiztes Innen- und Aussenschwimmbecken sowie einen Fitness- und einen Yogaraum. Damen und Herren stehen zwei getrennte Wellnesslandschaften mit Sauna und Dampfbad zur Verfügung. Hinzu kommt eine gemeinsame Sauna sowie ein Sanarium.

L’espace de spa s’étend sur 1200 m2 et dispose d’un bassin chauffé en intérieur et en extérieur ainsi que d’une salle de yoga et de fitness. Les femmes et les hommes ont à disposition deux espaces de bien-être séparés avec sauna et hammam. À cela s’ajoutent un sauna commun ainsi qu’un sanarium. 

Estesa su oltre 1’200 m2, l’area spa comprende una piscina riscaldata coperta ed esterna nonché una sala fitness e una stanza per lo yoga. Sono presenti due aree wellness separate per uomini e donne ognuna delle quali provviste di sauna e bagno turco. A completare l’offerta, una sauna comune e un sanarium. 

Samstag: Aktivitäten für alleSamedi : activités pour tousSabato: attività per tutti

Mountain Biking
Dauer: 2hDurée: 2hDurata: 2 ore

Erleben Sie die Bündner Bergwelt auf zwei Rädern. Für diejenigen, welche es gerne etwas gemütlicher haben, stehen auch E-Bikes zur Verfügung – halbe Anstrengung aber doppeltes Vergnügen.


Slots: 09.30 - 11.30 h / 10.00 - 12.00 h

Découvrez le monde de la montagne grisonne sur deux roues. Des vélos électriques sont également à disposition pour ceux qui préfèrent se déplacer plus tranquillement - un demi-effort mais un double plaisir.


Créneaux horaires

9h30 – 11h30 / 10h00 – 12h00

Scoprite le montagne dei Grigioni su due ruote. Per chi preferisce una pedalata più tranquilla, sono disponibili anche le e-bike: metà della fatica ma il doppio del piacere.


Slots: 09:30 - 11:30 / 10:00 - 12:00

Davoser Craft Beer
Führung in DE & ENBière artisanale de Davos (all. et ang.)Visita al birrificio (ted. e ing.)

Besichtigung der jüngsten und wildesten Kleinbrauereien der Schweiz. Lassen Sie sich von diesem Jungunternehmen begeistern und erfahren Sie was deren Bier so einzigartig macht.


Slots: 10.30 - 11.30 h / 15.30 - 16.30 h

Une des petites brasseries suisses les plus récentes et les plus déjantées. Laissez-vous séduire par cette jeune entreprise et découvrez ce qui rend sa bière si unique.

 

Créneaux horaires

10h30 – 11h30 / 15h30 – 16h30

Uno dei piccoli birrifici più recenti e selvaggi della Svizzera. Immergetevi nell’entusiasmante mondo di questa giovane azienda e scoprite cosa rende la sua birra così unica.

 

Slots: 10:30 - 11:30 / 15:30 - 16:30

Vision Monstein
Führung in DE & ENVisite d’une brasserie (all. et ang.)Visita al birrificio (ted. e ing.)

Besichtigung der ersten Bündner Schaubrauerei. Beim Rundgang erleben Sie hautnah, wie das Monsteiner Bier hergestellt wird.


Slots: 10.30 - 11.30 h / 15.30 - 16.30 h

La première brasserie de démonstration des Grisons Lors de la visite, vous serez aux premières loges de la fabrication de la bière de Monstein.

 

Créneaux horaires

10h30 – 11h30 / 15h30 – 16h30

Il primo birrificio a vista dei Grigioni. In una visita potrete vedere da vicino come viene prodotta la birra Monstein.

 

Slots: 10:30 - 11:30 / 15:30 - 16:30

Confiserie Schneider
Führung in DE & ENTentation sucrée (all. et ang.)Dolci tentazioni (ted. e ing.)

Süsse Versuchung, erfahren Sie interessante Hintergründe über die Schokoladenherstellung und produzieren Sie ihre eigenen Pralinen.


Slots: 10.00 - 11.00 h / 11.00 - 12.00 h

Découvrez des anecdotes intéressantes sur la fabrication du chocolat et produisez vos propres pralinés.

 

Créneaux horaires

10h00 – 11h00 / 11h00 – 12h00

Scoprite gli interessanti retroscena della produzione di cioccolato e create i vostri personalissimi cioccolatini.

 

Slots: 10:00 - 11:00 / 11:00 - 12:00

Molkerei Davos
Davoser Alp- und Bergkäse (DE & EN)Laiterie de Davos (all. et ang.)Latteria Davos (ted. e ing.)

Der Geburtsort vom echten Davoser Alp- und Bergkäse. Erleben Sie selbst wie die typischen Davoser Käsesorten hergestellt werden. Das Schaukäsen wird mit einer Degustation abgerundet.


Slots: 09.00 - 10.30 h / 10.30 - 12.00 h

Le lieu de naissance des véritables fromages d’alpage et de montagne de Davos. Assistez à la fabrication des variétés de fromage typiques de Davos. La démonstration de fabrication de fromage sera complétée par une dégustation.


Créneaux horaires

9h30 – 10h30 / 10h30 – 12h00

È qui che nasce il vero formaggio alpino e montano di Davos. Scoprite da vicino il processo di produzione dei tipici formaggi di Davos. Lo spettacolo caseario si conclude con una degustazione.

 

Slots: 09:00 - 10:30 / 10:30 - 12:00

Guided hiking tour
Dauer: ca. 2hRandonnée guidée (all. et ang.)Escursione guidata (ted. e ing.)

Aussichtsreiche Panoramablicke und ein grosses Wanderwegnetz durch Wälder, Seitentäler und hohe Gipfel. Eine abwechslungsreiche Wanderung erwartet Sie.


Slots: 08.30 - 10.30 h / 10.00 - 12.00 h

Vue panoramique à couper le souffle et des dédales de sentiers à travers les forêts, les vallées latérales et les hauts sommets. Une randonnée haute en couleur vous attend.

 

Créneaux horaires

8h30 – 10h30 / 10h00 – 12h00

Durée: environ 2h (selon l’itinéraire)

Viste panoramiche a perdita d’occhio e un vasto reticolato di sentieri attraverso boschi, valli laterali e alte vette: vi aspetta un’escursione ricca di sorprese!

 

Slots: 08:30 - 10:30 / 10:00 - 12:00

Guided tour Davos
Führung in DE & ENVisite guidée de Davos (all. et ang.)Visita della città di Davos (ted. e ing.)

Sie erhalten Einblicke in den Wandel von einer Bauerngemeinde hin zur höchstgelegenen Stadt Europas. Der Rundgang führt zu kulturhistorischen Gebäuden, bekannten Sehenswürdigkeiten und geschichtsträchtigen Plätzen.


Slots: 09.30 - 11.30 h / 10.00 - 12.00 h

Découvrez comment Davos est passée d’une petite commune d’agriculteurs à la ville la plus haute d’Europe. La visite vous montrera les monuments culturels historiques, les attractions les plus célèbres et les places chargées d’histoire.

 

Créneaux horaires

9h30 – 11h30 / 10h00 – 12h00

Scoprite come, da piccola comunità agricola, Davos è diventata la più importante città d’Europa. Il tour vi accompagnerà attraverso edifici di carattere storico-culturale, attrazioni turistiche note e luoghi di importanza storica.

 

Slots: 09:30 - 11:30 / 10:00 - 12:00

Cozy carriage ride
Gemütliche KutschenfahrtVisite en calèche (all. et ang.)Accogliente giro in carrozza (ted. e ing.)

Bei einer Kutschenfahrt durch die Landschaft Davos Klosters geniessen Sie entspannt das Panorama. Entdecken Sie beispielsweise eines der schönen Seitentäler von Davos oder Klosters.


Slots: 09.30 - 11.00 h / 10.00 - 11.30 h

Profitez tranquillement du paysage du monastère de Davos à bord d’une calèche. Découvrez notamment l’une des plus belles vallées latérales de Davos ou du monastère.

 

Créneaux horaires

9h30 – 11h00 / 10h00 – 11h30

A bordo di una carrozza che vi condurrà attraverso il paesaggio di Davos Klosters, potrete godervi il panorama in totale relax e scoprire, ad esempio, una delle meravigliose valli laterali di Davos o Klosters.

 

Slots: 09:30 - 11:00 / 10:00 - 11:30

Toyota Economic ForumToyota Economic ForumToyota Economic Forum

Das TEF bringt die offiziellen Toyota Partner der ganzen Schweiz zusammen, um die Zukunft strategisch, strukturiert und vor allem gemeinsam anzugehen. Durch das breite Modellangebot, die Qualität und Zuverlässigkeit der Fahrzeuge, den hohen Kundenservice und After-Sales-Support bietet die Marke Toyota eine fundierte und nachhaltige Basis um gemeinsam in eine positive Zukunft zu schauen.

In einer Zeit des Wandels unserer Geschäftsmodelle, der Digitalisierung und der rechtlichen Rahmenbedingungen ist es wichtig, schnell zu reagieren, gemeinsam am Ball zu bleiben, neue Geschäftsmodelle zu entwickeln und den Austausch zu intensivieren.  

Le TEF réunit les partenaires Toyota officiels de toute la Suisse afin d’aborder l’avenir de manière stratégique, structurée et surtout commune. Grâce à sa large gamme de modèles, à la qualité et à la fiabilité de ses véhicules, ainsi qu’à son service clientèle et après-vente de haut niveau, la marque Toyota offre une base solide et durable pour se projeter ensemble dans un avenir positif.

À une époque où nos modèles commerciaux, la numérisation et le cadre juridique sont en pleine transformation, il est important de réagir rapidement, de rester ensemble, de développer de nouveaux modèles commerciaux et d’intensifier les échanges.  

Il TEF riunisce i partner ufficiali di Toyota in tutta la Svizzera per affrontare il futuro in modo strategico, strutturato e, soprattutto, congiunto. Con la sua ampia gamma di modelli, la qualità e l'affidabilità dei suoi veicoli, l'alto livello di servizio al cliente e l'assistenza post-vendita, il marchio Toyota offre una base solida e sostenibile per guardare insieme a un futuro positivo.

In un periodo di cambiamenti nei nostri modelli di business, della digitalizzazione e del quadro giuridico, è importante reagire rapidamente, stare al passo, sviluppare nuovi modelli di business e intensificare lo scambio.  

AlpenGold Hotel *****AlpenGold Hotel *****AlpenGold Hotel *****

Mitten in der ruhigen Berglandschaft Davos, am Waldrand, leicht erhöht über dem Davosersee, überrascht das luxuriöse AlpenGold Hotel.

Au cœur du magnifique paysage alpestre de Davos, à la lisière de la fôret et surplombant le lac, s’élève l’impressionnant hôtel AlpenGold.

Nel bel mezzo del tranquillo paesaggio di montagna di Davos, ai margini dei boschi, leggermente sopraelevato rispetto al lago di Davos, sorge il sorprendente e lussuoso AlpenGold Hotel.

Webseite Site de Web Pagina web

LocationLieuPosizione

AlpenGold HotelAlpenGold HotelAlpenGold Hotel

Baslerstrasse 9Baslerstrasse 9Baslerstrasse 9
726072607260 DavosDavosDavos

www.alpengoldhotel.com
www.alpengoldhotel.com/fr
www.alpengoldhotel.com

KontaktContactContatto

Bei Fragen oder sonstigen Anliegen rund um den Event dürfen Sie sich gerne an events@toyota.ch wenden.

Si vous avez des questions ou d’autres demandes concernant l’événement, n’hésitez pas à contacter events@toyota.ch.

Per qualsiasi domanda o altri chiarimenti sull'evento, la invitiamo a contattare events@toyota.ch.

SponsorenLes sponsorsSponsor

Website
Website
Website
Website
Site web
Site web
Site web
Site web
Sito web
Sito web
Sito web
Sito web

Toyota AG

Schürmattstrasse, 5745 Safenwil

events@toyota.ch


Toyota SA

Schürmattstrasse, 5745 Safenwil

events@toyota.ch

Toyota AG

Schürmattstrasse, 5745 Safenwil

events@toyota.ch